4.0 翻譯和分發

4.1 翻譯

經教委批准本協議, 區和歐盟應導致協議被翻譯成西班牙語和中國. The District and Union shall, 中 90 天, 糾正由雙方協議的任何翻譯問題或錯誤. 這種轉換的成本應同樣由當事人承擔.

4.2 英語語言協議管轄爭議

如果有任何衝突或糾紛的發生對本協議的翻譯或任何條款的正確解釋或規定, 意圖, 和協議的英文版本語言為準.

4.3 分銷網絡

The District and Union shall post the completed contracts to their websites in each language within (30) 批准天.

4.4 Distribution via Email

The Union shall have the right to use District eMail to distribute contracts.

4.5 分佈打印

The District and Union shall share the cost of printing sufficient contracts, 在每種語言, 根據需要分配到當前的談判單位成員和其他學區員工. These contracts shall be printed in a format mutually agreeable to the parties. The Union shall have the right to use District Mail to distribute contracts to worksites.