Skip to main content
Table of Contents
Print

18. Student Nutrition Services

18. Student Nutrition Services

Español translation pending

18. Student Nutrition Services

中文 translation pending

18. Student Nutrition Services

Filipino translation pending
🇺🇸 English
🇲🇽 Español
🇹🇼 中文
🇵🇭 Filipino

18.1 Assignment

18.1 Assignment

Español translation pending

18.1 Assignment

中文 translation pending

18.1 Assignment

Filipino translation pending
🇺🇸 English
🇲🇽 Español
🇹🇼 中文
🇵🇭 Filipino
      Español translation pending
        中文 translation pending
          Filipino translation pending
          🇺🇸 English
          🇲🇽 Español
          🇹🇼 中文
          🇵🇭 Filipino

          Any changes in hour or site assignment for Student Nutrition Service employees will be based on program needs and seniority. All things being equal, seniority will be the governing factor.

          Any changes in hour or site assignment for Student Nutrition Service employees will be based on program needs and seniority. All things being equal, seniority will be the governing factor.

          Español translation pending

          Any changes in hour or site assignment for Student Nutrition Service employees will be based on program needs and seniority. All things being equal, seniority will be the governing factor.

          中文 translation pending

          Any changes in hour or site assignment for Student Nutrition Service employees will be based on program needs and seniority. All things being equal, seniority will be the governing factor.

          Filipino translation pending
          🇺🇸 English
          🇲🇽 Español
          🇹🇼 中文
          🇵🇭 Filipino

          18.2 Bidding Process  will follow the procedure outlined in Article 14.14

          18.2 Bidding Process  will follow the procedure outlined in Article 14.14

          Español translation pending

          18.2 Bidding Process  will follow the procedure outlined in Article 14.14

          中文 translation pending

          18.2 Bidding Process  will follow the procedure outlined in Article 14.14

          Filipino translation pending
          🇺🇸 English
          🇲🇽 Español
          🇹🇼 中文
          🇵🇭 Filipino

          18.3 Temporary Assignment

          18.3 Temporary Assignment

          Español translation pending

          18.3 Temporary Assignment

          中文 translation pending

          18.3 Temporary Assignment

          Filipino translation pending
          🇺🇸 English
          🇲🇽 Español
          🇹🇼 中文
          🇵🇭 Filipino
              Español translation pending
                中文 translation pending
                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  Subject to the needs of SNS management as determined by the Director of SNS, any temporary change in assignment shall be based on seniority, with the temporary change of assignment offered to PCS employees in seniority order. Said assignment will be made in writing to the employee and the Union, and shall include the starting and ending date.

                  Subject to the needs of SNS management as determined by the Director of SNS, any temporary change in assignment shall be based on seniority, with the temporary change of assignment offered to PCS employees in seniority order. Said assignment will be made in writing to the employee and the Union, and shall include the starting and ending date.

                  Español translation pending

                  Subject to the needs of SNS management as determined by the Director of SNS, any temporary change in assignment shall be based on seniority, with the temporary change of assignment offered to PCS employees in seniority order. Said assignment will be made in writing to the employee and the Union, and shall include the starting and ending date.

                  中文 translation pending

                  Subject to the needs of SNS management as determined by the Director of SNS, any temporary change in assignment shall be based on seniority, with the temporary change of assignment offered to PCS employees in seniority order. Said assignment will be made in writing to the employee and the Union, and shall include the starting and ending date.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  18.4 Emergency Coverage

                  18.4 Emergency Coverage

                  Español translation pending

                  18.4 Emergency Coverage

                  中文 translation pending

                  18.4 Emergency Coverage

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino
                      Español translation pending
                        中文 translation pending
                          Filipino translation pending
                          🇺🇸 English
                          🇲🇽 Español
                          🇹🇼 中文
                          🇵🇭 Filipino

                          SNS will designate between 5-10 regularly assigned employees who will receive training to provide emergency site coverage, including expansion programs such as Breakfast in the Classroom, mobile carts, vending machine, bulk serving, etc. These employees will receive the same hours as their regular assignment, unless the emergency shift being covered is a longer shift. A 2615 Student Nutrition Employee covering for a Lead 2616 Student Nutrition Employee will receive out of class pay. A 2616 covering for a 2616 will receive one and one half times the regular pay.

                          SNS will designate between 5-10 regularly assigned employees who will receive training to provide emergency site coverage, including expansion programs such as Breakfast in the Classroom, mobile carts, vending machine, bulk serving, etc. These employees will receive the same hours as their regular assignment, unless the emergency shift being covered is a longer shift. A 2615 Student Nutrition Employee covering for a Lead 2616 Student Nutrition Employee will receive out of class pay. A 2616 covering for a 2616 will receive one and one half times the regular pay.

                          Español translation pending

                          SNS will designate between 5-10 regularly assigned employees who will receive training to provide emergency site coverage, including expansion programs such as Breakfast in the Classroom, mobile carts, vending machine, bulk serving, etc. These employees will receive the same hours as their regular assignment, unless the emergency shift being covered is a longer shift. A 2615 Student Nutrition Employee covering for a Lead 2616 Student Nutrition Employee will receive out of class pay. A 2616 covering for a 2616 will receive one and one half times the regular pay.

                          中文 translation pending

                          SNS will designate between 5-10 regularly assigned employees who will receive training to provide emergency site coverage, including expansion programs such as Breakfast in the Classroom, mobile carts, vending machine, bulk serving, etc. These employees will receive the same hours as their regular assignment, unless the emergency shift being covered is a longer shift. A 2615 Student Nutrition Employee covering for a Lead 2616 Student Nutrition Employee will receive out of class pay. A 2616 covering for a 2616 will receive one and one half times the regular pay.

                          Filipino translation pending
                          🇺🇸 English
                          🇲🇽 Español
                          🇹🇼 中文
                          🇵🇭 Filipino

                          18.5 Access to Phones

                          18.5 Access to Phones

                          Español translation pending

                          18.5 Access to Phones

                          中文 translation pending

                          18.5 Access to Phones

                          Filipino translation pending
                          🇺🇸 English
                          🇲🇽 Español
                          🇹🇼 中文
                          🇵🇭 Filipino
                              Español translation pending
                                中文 translation pending
                                  Filipino translation pending
                                  🇺🇸 English
                                  🇲🇽 Español
                                  🇹🇼 中文
                                  🇵🇭 Filipino

                                  Employees in all work locations shall be provided reasonable access to a telephone or comparable means of communication for the conduct of District business, including the exchange of text or picture messages and for use in the event of emergencies. 

                                  Employees in all work locations shall be provided reasonable access to a telephone or comparable means of communication for the conduct of District business, including the exchange of text or picture messages and for use in the event of emergencies. 

                                  Español translation pending

                                  Employees in all work locations shall be provided reasonable access to a telephone or comparable means of communication for the conduct of District business, including the exchange of text or picture messages and for use in the event of emergencies. 

                                  中文 translation pending

                                  Employees in all work locations shall be provided reasonable access to a telephone or comparable means of communication for the conduct of District business, including the exchange of text or picture messages and for use in the event of emergencies. 

                                  Filipino translation pending
                                  🇺🇸 English
                                  🇲🇽 Español
                                  🇹🇼 中文
                                  🇵🇭 Filipino

                                  18.6 Care and Cleaning of Cafeteria

                                  18.6 Care and Cleaning of Cafeteria

                                  Español translation pending

                                  18.6 Care and Cleaning of Cafeteria

                                  中文 translation pending

                                  18.6 Care and Cleaning of Cafeteria

                                  Filipino translation pending
                                  🇺🇸 English
                                  🇲🇽 Español
                                  🇹🇼 中文
                                  🇵🇭 Filipino
                                      Español translation pending
                                        中文 translation pending
                                          Filipino translation pending
                                          🇺🇸 English
                                          🇲🇽 Español
                                          🇹🇼 中文
                                          🇵🇭 Filipino

                                          SNS workers are responsible for the care and cleaning of the cafeteria and service of all meals to students. Care and cleaning includes wiping down dining furniture and chairs, cleaning of student food sharing tables, disposing of leftover milk, maintaining posters and signage on the walls, cleaning of coolers and other preparation equipment and areas, and maintaining any trash enclosures.

                                          SNS workers are responsible for the care and cleaning of the cafeteria and service of all meals to students. Care and cleaning includes wiping down dining furniture and chairs, cleaning of student food sharing tables, disposing of leftover milk, maintaining posters and signage on the walls, cleaning of coolers and other preparation equipment and areas, and maintaining any trash enclosures.

                                          Español translation pending

                                          SNS workers are responsible for the care and cleaning of the cafeteria and service of all meals to students. Care and cleaning includes wiping down dining furniture and chairs, cleaning of student food sharing tables, disposing of leftover milk, maintaining posters and signage on the walls, cleaning of coolers and other preparation equipment and areas, and maintaining any trash enclosures.

                                          中文 translation pending

                                          SNS workers are responsible for the care and cleaning of the cafeteria and service of all meals to students. Care and cleaning includes wiping down dining furniture and chairs, cleaning of student food sharing tables, disposing of leftover milk, maintaining posters and signage on the walls, cleaning of coolers and other preparation equipment and areas, and maintaining any trash enclosures.

                                          Filipino translation pending
                                          🇺🇸 English
                                          🇲🇽 Español
                                          🇹🇼 中文
                                          🇵🇭 Filipino

                                          These duties shall include breakfast, lunch and supper programs.

                                          These duties shall include breakfast, lunch and supper programs.

                                          Español translation pending

                                          These duties shall include breakfast, lunch and supper programs.

                                          中文 translation pending

                                          These duties shall include breakfast, lunch and supper programs.

                                          Filipino translation pending
                                          🇺🇸 English
                                          🇲🇽 Español
                                          🇹🇼 中文
                                          🇵🇭 Filipino

                                          These duties do not include taking out trash bins, cleaning the floors, walls, or windows, except in the kitchen or preparation area. SNS workers will not be expected to sort compostable or recyclable items that have been placed in the trash.

                                          These duties do not include taking out trash bins, cleaning the floors, walls, or windows, except in the kitchen or preparation area. SNS workers will not be expected to sort compostable or recyclable items that have been placed in the trash.

                                          Español translation pending

                                          These duties do not include taking out trash bins, cleaning the floors, walls, or windows, except in the kitchen or preparation area. SNS workers will not be expected to sort compostable or recyclable items that have been placed in the trash.

                                          中文 translation pending

                                          These duties do not include taking out trash bins, cleaning the floors, walls, or windows, except in the kitchen or preparation area. SNS workers will not be expected to sort compostable or recyclable items that have been placed in the trash.

                                          Filipino translation pending
                                          🇺🇸 English
                                          🇲🇽 Español
                                          🇹🇼 中文
                                          🇵🇭 Filipino

                                          Workers shall be provided with a written description of the work per site to be completed during their shift and when break periods are to occur.

                                          Workers shall be provided with a written description of the work per site to be completed during their shift and when break periods are to occur.

                                          Español translation pending

                                          Workers shall be provided with a written description of the work per site to be completed during their shift and when break periods are to occur.

                                          中文 translation pending

                                          Workers shall be provided with a written description of the work per site to be completed during their shift and when break periods are to occur.

                                          Filipino translation pending
                                          🇺🇸 English
                                          🇲🇽 Español
                                          🇹🇼 中文
                                          🇵🇭 Filipino

                                          18.7 Work During a Split Shift or At Multiple Sites

                                          18.7 Work During a Split Shift or At Multiple Sites

                                          Español translation pending

                                          18.7 Work During a Split Shift or At Multiple Sites

                                          中文 translation pending

                                          18.7 Work During a Split Shift or At Multiple Sites

                                          Filipino translation pending
                                          🇺🇸 English
                                          🇲🇽 Español
                                          🇹🇼 中文
                                          🇵🇭 Filipino
                                          1. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          2. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          3. Español translation pending
                                          4. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          5. 中文 translation pending
                                          6. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          7. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          8. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          9. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          10. Español translation pending
                                          11. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          12. 中文 translation pending
                                          13. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          14. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          15. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          16. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          17. Español translation pending
                                          18. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          19. 中文 translation pending
                                          20. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          21. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          22. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          23. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          24. Español translation pending
                                          25. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          26. 中文 translation pending
                                          27. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          28. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          1. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          2. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          3. Español translation pending
                                          4. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          5. 中文 translation pending
                                          6. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          7. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          8. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          9. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          10. Español translation pending
                                          11. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          12. 中文 translation pending
                                          13. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          14. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          15. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          16. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          17. Español translation pending
                                          18. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          19. 中文 translation pending
                                          20. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          21. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          22. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          23. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          24. Español translation pending
                                          25. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          26. 中文 translation pending
                                          27. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          28. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          Español translation pending
                                          1. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          2. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          3. Español translation pending
                                          4. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          5. 中文 translation pending
                                          6. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          7. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          8. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          9. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          10. Español translation pending
                                          11. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          12. 中文 translation pending
                                          13. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          14. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          15. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          16. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          17. Español translation pending
                                          18. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          19. 中文 translation pending
                                          20. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          21. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          22. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          23. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          24. Español translation pending
                                          25. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          26. 中文 translation pending
                                          27. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          28. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          中文 translation pending
                                          1. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          2. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          3. Español translation pending
                                          4. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          5. 中文 translation pending
                                          6. SNS workers with a split shift shall be entitled to a duty-free unpaid non-working period. If an SNS worker is asked by their supervisor to work during a duty-free, unpaid, non-working period, they will be paid for all hours actually worked in minimum increments of fifteen (15) minutes. 
                                          7. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          8. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          9. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          10. Español translation pending
                                          11. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          12. 中文 translation pending
                                          13. When an SNS worker is asked by their supervisor to cover shifts at multiple work sites in a day, SNS will calculate the travel time between sites and the employee will be paid for the travel time at their regular pay rate.
                                          14. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          15. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          16. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          17. Español translation pending
                                          18. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          19. 中文 translation pending
                                          20. SNS employees whose position requires them to travel between sites during a work shift shall have their time spent in transit considered part of their work hours.
                                          21. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          22. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          23. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          24. Español translation pending
                                          25. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          26. 中文 translation pending
                                          27. Employee travel expenses, either using personal vehicles or public transportation, when traveling to multiple work locations as part of their assigned dues will be reimbursed.
                                          28. Filipino translation pending
                                            🇺🇸 English
                                            🇲🇽 Español
                                            🇹🇼 中文
                                            🇵🇭 Filipino
                                          Filipino translation pending
                                          🇺🇸 English
                                          🇲🇽 Español
                                          🇹🇼 中文
                                          🇵🇭 Filipino
                                              Español translation pending
                                                中文 translation pending
                                                  Filipino translation pending
                                                  🇺🇸 English
                                                  🇲🇽 Español
                                                  🇹🇼 中文
                                                  🇵🇭 Filipino

                                                  18.8 Out of Class Pay for Employees Assigned to a Higher Classification 

                                                  18.8 Out of Class Pay for Employees Assigned to a Higher Classification 

                                                  Español translation pending

                                                  18.8 Out of Class Pay for Employees Assigned to a Higher Classification 

                                                  中文 translation pending

                                                  18.8 Out of Class Pay for Employees Assigned to a Higher Classification 

                                                  Filipino translation pending
                                                  🇺🇸 English
                                                  🇲🇽 Español
                                                  🇹🇼 中文
                                                  🇵🇭 Filipino

                                                  If a kitchen worker is assigned to fill a higher classification opening the employee’s salary will be adjusted to include out of class pay for the duration of their assignment. The District shall provide employees assigned “In Charge” at a satellite location a salary adjustment to the equivalent salary step in the salary schedule which is two steps above the salary schedule. If an SNS employee is assigned to a higher classification, that employee shall be paid 5% out of class pay from the first day they are in the assignment.

                                                  If a kitchen worker is assigned to fill a higher classification opening the employee’s salary will be adjusted to include out of class pay for the duration of their assignment. The District shall provide employees assigned “In Charge” at a satellite location a salary adjustment to the equivalent salary step in the salary schedule which is two steps above the salary schedule. If an SNS employee is assigned to a higher classification, that employee shall be paid 5% out of class pay from the first day they are in the assignment.

                                                  Español translation pending

                                                  If a kitchen worker is assigned to fill a higher classification opening the employee’s salary will be adjusted to include out of class pay for the duration of their assignment. The District shall provide employees assigned “In Charge” at a satellite location a salary adjustment to the equivalent salary step in the salary schedule which is two steps above the salary schedule. If an SNS employee is assigned to a higher classification, that employee shall be paid 5% out of class pay from the first day they are in the assignment.

                                                  中文 translation pending

                                                  If a kitchen worker is assigned to fill a higher classification opening the employee’s salary will be adjusted to include out of class pay for the duration of their assignment. The District shall provide employees assigned “In Charge” at a satellite location a salary adjustment to the equivalent salary step in the salary schedule which is two steps above the salary schedule. If an SNS employee is assigned to a higher classification, that employee shall be paid 5% out of class pay from the first day they are in the assignment.

                                                  Filipino translation pending
                                                  🇺🇸 English
                                                  🇲🇽 Español
                                                  🇹🇼 中文
                                                  🇵🇭 Filipino

                                                  18.9 In-Year Vacations for School-Term SNS Employees

                                                  18.9 In-Year Vacations for School-Term SNS Employees

                                                  Español translation pending

                                                  18.9 In-Year Vacations for School-Term SNS Employees

                                                  中文 translation pending

                                                  18.9 In-Year Vacations for School-Term SNS Employees

                                                  Filipino translation pending
                                                  🇺🇸 English
                                                  🇲🇽 Español
                                                  🇹🇼 中文
                                                  🇵🇭 Filipino
                                                  1. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  2. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  3. Español translation pending
                                                  4. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  5. 中文 translation pending
                                                  6. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  7. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  8. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  9. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  10. Español translation pending
                                                  11. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  12. 中文 translation pending
                                                  13. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  14. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  15. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  16. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  17. Español translation pending
                                                  18. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  19. 中文 translation pending
                                                  20. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  21. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  22. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  23. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  24. Español translation pending
                                                  25. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  26. 中文 translation pending
                                                  27. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  28. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  29. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  30. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  31. Español translation pending
                                                  32. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  33. 中文 translation pending
                                                  34. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  35. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  36. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  37. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  38. Español translation pending
                                                  39. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  40. 中文 translation pending
                                                  41. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  42. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  43. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  44. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  45. Español translation pending
                                                  46. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  47. 中文 translation pending
                                                  48. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  49. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  50. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  51. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  52. Español translation pending
                                                  53. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  54. 中文 translation pending
                                                  55. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  56. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  57. Training and Professional Development
                                                  58. Training and Professional Development
                                                  59. Español translation pending
                                                  60. Training and Professional Development
                                                  61. 中文 translation pending
                                                  62. Training and Professional Development
                                                  63. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  1. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  2. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  3. Español translation pending
                                                  4. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  5. 中文 translation pending
                                                  6. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  7. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  8. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  9. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  10. Español translation pending
                                                  11. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  12. 中文 translation pending
                                                  13. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  14. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  15. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  16. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  17. Español translation pending
                                                  18. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  19. 中文 translation pending
                                                  20. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  21. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  22. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  23. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  24. Español translation pending
                                                  25. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  26. 中文 translation pending
                                                  27. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  28. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  29. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  30. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  31. Español translation pending
                                                  32. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  33. 中文 translation pending
                                                  34. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  35. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  36. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  37. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  38. Español translation pending
                                                  39. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  40. 中文 translation pending
                                                  41. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  42. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  43. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  44. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  45. Español translation pending
                                                  46. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  47. 中文 translation pending
                                                  48. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  49. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  50. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  51. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  52. Español translation pending
                                                  53. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  54. 中文 translation pending
                                                  55. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  56. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  57. Training and Professional Development
                                                  58. Training and Professional Development
                                                  59. Español translation pending
                                                  60. Training and Professional Development
                                                  61. 中文 translation pending
                                                  62. Training and Professional Development
                                                  63. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  Español translation pending
                                                  1. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  2. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  3. Español translation pending
                                                  4. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  5. 中文 translation pending
                                                  6. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  7. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  8. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  9. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  10. Español translation pending
                                                  11. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  12. 中文 translation pending
                                                  13. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  14. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  15. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  16. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  17. Español translation pending
                                                  18. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  19. 中文 translation pending
                                                  20. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  21. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  22. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  23. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  24. Español translation pending
                                                  25. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  26. 中文 translation pending
                                                  27. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  28. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  29. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  30. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  31. Español translation pending
                                                  32. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  33. 中文 translation pending
                                                  34. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  35. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  36. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  37. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  38. Español translation pending
                                                  39. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  40. 中文 translation pending
                                                  41. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  42. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  43. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  44. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  45. Español translation pending
                                                  46. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  47. 中文 translation pending
                                                  48. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  49. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  50. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  51. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  52. Español translation pending
                                                  53. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  54. 中文 translation pending
                                                  55. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  56. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  57. Training and Professional Development
                                                  58. Training and Professional Development
                                                  59. Español translation pending
                                                  60. Training and Professional Development
                                                  61. 中文 translation pending
                                                  62. Training and Professional Development
                                                  63. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  中文 translation pending
                                                  1. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  2. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  3. Español translation pending
                                                  4. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  5. 中文 translation pending
                                                  6. The District may provide In-Year vacations for up to thirty-five (35) school-term employees per year as long as the operational needs of the district are not negatively impacted. Such vacations may not be taken during the two (2) weeks prior to the commencement, and the first eight (8) weeks of the student instructional year.
                                                  7. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  8. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  9. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  10. Español translation pending
                                                  11. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  12. 中文 translation pending
                                                  13. SNS employees shall submit a written request on a district form for an in-year vacation to their supervisor at least two (2) weeks prior to the vacation dates requested.
                                                  14. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  15. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  16. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  17. Español translation pending
                                                  18. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  19. 中文 translation pending
                                                  20. In-year vacation requests may be approved so long as the operational needs of the District are not adversely affected.
                                                  21. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  22. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  23. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  24. Español translation pending
                                                  25. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  26. 中文 translation pending
                                                  27. Approvals will be based on District seniority subject to section 18.9.5 below. Ties in seniority will be broken by the last three digits of the social security number.
                                                  28. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  29. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  30. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  31. Español translation pending
                                                  32. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  33. 中文 translation pending
                                                  34. After an eligible SNS employee has received an in-year vacation, he/she shall drop to the bottom of the seniority list if future requests for that school year are submitted.
                                                  35. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  36. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  37. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  38. Español translation pending
                                                  39. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  40. 中文 translation pending
                                                  41. No more than one (1) eligible SNS employee at any job site may be on an in-year vacation at any given time.
                                                  42. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  43. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  44. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  45. Español translation pending
                                                  46. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  47. 中文 translation pending
                                                  48. Nothing contained herein shall be construed to eliminate SNS employee vacations during recesses.
                                                  49. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  50. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  51. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  52. Español translation pending
                                                  53. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  54. 中文 translation pending
                                                  55. School-term SNS employees who work a summer assignment that does not allow for a break of at least ten (10) workdays between the end of the summer assignment and the commencement of the student instructional year may apply for a vacation during the blackout period.
                                                  56. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  57. Training and Professional Development
                                                  58. Training and Professional Development
                                                  59. Español translation pending
                                                  60. Training and Professional Development
                                                  61. 中文 translation pending
                                                  62. Training and Professional Development
                                                  63. Filipino translation pending
                                                    🇺🇸 English
                                                    🇲🇽 Español
                                                    🇹🇼 中文
                                                    🇵🇭 Filipino
                                                  Filipino translation pending
                                                  🇺🇸 English
                                                  🇲🇽 Español
                                                  🇹🇼 中文
                                                  🇵🇭 Filipino
                                                      Español translation pending
                                                        中文 translation pending
                                                          Filipino translation pending
                                                          🇺🇸 English
                                                          🇲🇽 Español
                                                          🇹🇼 中文
                                                          🇵🇭 Filipino

                                                          18.10 External Training

                                                          18.10 External Training

                                                          Español translation pending

                                                          18.10 External Training

                                                          中文 translation pending

                                                          18.10 External Training

                                                          Filipino translation pending
                                                          🇺🇸 English
                                                          🇲🇽 Español
                                                          🇹🇼 中文
                                                          🇵🇭 Filipino

                                                          Required tools and materials for culinary arts coursework will be reimbursed out of the tuition reimbursement fund pursuant to Article 10.6 of this Agreement.

                                                          Required tools and materials for culinary arts coursework will be reimbursed out of the tuition reimbursement fund pursuant to Article 10.6 of this Agreement.

                                                          Español translation pending

                                                          Required tools and materials for culinary arts coursework will be reimbursed out of the tuition reimbursement fund pursuant to Article 10.6 of this Agreement.

                                                          中文 translation pending

                                                          Required tools and materials for culinary arts coursework will be reimbursed out of the tuition reimbursement fund pursuant to Article 10.6 of this Agreement.

                                                          Filipino translation pending
                                                          🇺🇸 English
                                                          🇲🇽 Español
                                                          🇹🇼 中文
                                                          🇵🇭 Filipino

                                                          18.11 Internal Training

                                                          18.11 Internal Training

                                                          Español translation pending

                                                          18.11 Internal Training

                                                          中文 translation pending

                                                          18.11 Internal Training

                                                          Filipino translation pending
                                                          🇺🇸 English
                                                          🇲🇽 Español
                                                          🇹🇼 中文
                                                          🇵🇭 Filipino
                                                              Español translation pending
                                                                中文 translation pending
                                                                  Filipino translation pending
                                                                  🇺🇸 English
                                                                  🇲🇽 Español
                                                                  🇹🇼 中文
                                                                  🇵🇭 Filipino

                                                                  SNS will make an ongoing and concerted effort to train employees in the variety of duties performed by workers in their class. These efforts may include training sessions and work experience at a variety of sites and with a variety of programs.

                                                                  SNS will make an ongoing and concerted effort to train employees in the variety of duties performed by workers in their class. These efforts may include training sessions and work experience at a variety of sites and with a variety of programs.

                                                                  Español translation pending

                                                                  SNS will make an ongoing and concerted effort to train employees in the variety of duties performed by workers in their class. These efforts may include training sessions and work experience at a variety of sites and with a variety of programs.

                                                                  中文 translation pending

                                                                  SNS will make an ongoing and concerted effort to train employees in the variety of duties performed by workers in their class. These efforts may include training sessions and work experience at a variety of sites and with a variety of programs.

                                                                  Filipino translation pending
                                                                  🇺🇸 English
                                                                  🇲🇽 Español
                                                                  🇹🇼 中文
                                                                  🇵🇭 Filipino

                                                                  18.11.3 Internship and Apprenticeship Programs

                                                                  18.11.3 Internship and Apprenticeship Programs

                                                                  Español translation pending

                                                                  18.11.3 Internship and Apprenticeship Programs

                                                                  中文 translation pending

                                                                  18.11.3 Internship and Apprenticeship Programs

                                                                  Filipino translation pending
                                                                  🇺🇸 English
                                                                  🇲🇽 Español
                                                                  🇹🇼 中文
                                                                  🇵🇭 Filipino

                                                                  SNS employees may participate in an approved internship, pre-apprenticeship, apprenticeship, or other formal training program that includes paid work time performing work duties.

                                                                  SNS employees may participate in an approved internship, pre-apprenticeship, apprenticeship, or other formal training program that includes paid work time performing work duties.

                                                                  Español translation pending

                                                                  SNS employees may participate in an approved internship, pre-apprenticeship, apprenticeship, or other formal training program that includes paid work time performing work duties.

                                                                  中文 translation pending

                                                                  SNS employees may participate in an approved internship, pre-apprenticeship, apprenticeship, or other formal training program that includes paid work time performing work duties.

                                                                  Filipino translation pending
                                                                  🇺🇸 English
                                                                  🇲🇽 Español
                                                                  🇹🇼 中文
                                                                  🇵🇭 Filipino

                                                                  If a full-time employee participates in a program that provides paid work time, the District will provide opportunities for the employee to perform that work during their regular work days. 

                                                                  If a full-time employee participates in a program that provides paid work time, the District will provide opportunities for the employee to perform that work during their regular work days. 

                                                                  Español translation pending

                                                                  If a full-time employee participates in a program that provides paid work time, the District will provide opportunities for the employee to perform that work during their regular work days. 

                                                                  中文 translation pending

                                                                  If a full-time employee participates in a program that provides paid work time, the District will provide opportunities for the employee to perform that work during their regular work days. 

                                                                  Filipino translation pending
                                                                  🇺🇸 English
                                                                  🇲🇽 Español
                                                                  🇹🇼 中文
                                                                  🇵🇭 Filipino

                                                                  18.12 Summer Assignments

                                                                  18.12 Summer Assignments

                                                                  Español translation pending

                                                                  18.12 Summer Assignments

                                                                  中文 translation pending

                                                                  18.12 Summer Assignments

                                                                  Filipino translation pending
                                                                  🇺🇸 English
                                                                  🇲🇽 Español
                                                                  🇹🇼 中文
                                                                  🇵🇭 Filipino
                                                                      Español translation pending
                                                                        中文 translation pending
                                                                          Filipino translation pending
                                                                          🇺🇸 English
                                                                          🇲🇽 Español
                                                                          🇹🇼 中文
                                                                          🇵🇭 Filipino

                                                                          Employees assigned to work during the summer shall receive, when working in their same classification, the same hourly rate, benefits, and holidays as they are paid during school year service. 

                                                                          Employees assigned to work during the summer shall receive, when working in their same classification, the same hourly rate, benefits, and holidays as they are paid during school year service. 

                                                                          Español translation pending

                                                                          Employees assigned to work during the summer shall receive, when working in their same classification, the same hourly rate, benefits, and holidays as they are paid during school year service. 

                                                                          中文 translation pending

                                                                          Employees assigned to work during the summer shall receive, when working in their same classification, the same hourly rate, benefits, and holidays as they are paid during school year service. 

                                                                          Filipino translation pending
                                                                          🇺🇸 English
                                                                          🇲🇽 Español
                                                                          🇹🇼 中文
                                                                          🇵🇭 Filipino

                                                                          18.13 Minimum Work Shift

                                                                          18.13 Minimum Work Shift

                                                                          Español translation pending

                                                                          18.13 Minimum Work Shift

                                                                          中文 translation pending

                                                                          18.13 Minimum Work Shift

                                                                          Filipino translation pending
                                                                          🇺🇸 English
                                                                          🇲🇽 Español
                                                                          🇹🇼 中文
                                                                          🇵🇭 Filipino

                                                                          No regularly scheduled position will be created or offered which is less than four (4) hours per day. If an employee requires a special accommodation for fewer hours, it will be handled through the ADA or Voluntary Reduced Workweek procedures as appropriate.

                                                                          No regularly scheduled position will be created or offered which is less than four (4) hours per day. If an employee requires a special accommodation for fewer hours, it will be handled through the ADA or Voluntary Reduced Workweek procedures as appropriate.

                                                                          Español translation pending

                                                                          No regularly scheduled position will be created or offered which is less than four (4) hours per day. If an employee requires a special accommodation for fewer hours, it will be handled through the ADA or Voluntary Reduced Workweek procedures as appropriate.

                                                                          中文 translation pending

                                                                          No regularly scheduled position will be created or offered which is less than four (4) hours per day. If an employee requires a special accommodation for fewer hours, it will be handled through the ADA or Voluntary Reduced Workweek procedures as appropriate.

                                                                          Filipino translation pending
                                                                          🇺🇸 English
                                                                          🇲🇽 Español
                                                                          🇹🇼 中文
                                                                          🇵🇭 Filipino