Skip to main content
Table of Contents
Print

3. Non Discrimination

3. Non Discrimination

Español translation pending

3. Non Discrimination

中文 translation pending

3. Non Discrimination

Filipino translation pending
🇺🇸 English
🇲🇽 Español
🇹🇼 中文
🇵🇭 Filipino

3.0.1 No employee shall be discriminated against because of actual or perceived race, religious creed, color, national origin, ancestry, age, marital status, domestic partner status, pregnancy, physical or mental disability, medical condition, genetic information, HIV/AIDS status, military or veteran status, gender or gender identity, gender expression, sex or sexual orientation, ethnicity, political affiliation, affiliation with an employee organization, provided the individual’s ability to perform the task is not impaired thereby. No employee shall be subject to harassment, including sexual or cyber harassment.

3.0.1 No employee shall be discriminated against because of actual or perceived race, religious creed, color, national origin, ancestry, age, marital status, domestic partner status, pregnancy, physical or mental disability, medical condition, genetic information, HIV/AIDS status, military or veteran status, gender or gender identity, gender expression, sex or sexual orientation, ethnicity, political affiliation, affiliation with an employee organization, provided the individual’s ability to perform the task is not impaired thereby. No employee shall be subject to harassment, including sexual or cyber harassment.

Español translation pending

3.0.1 No employee shall be discriminated against because of actual or perceived race, religious creed, color, national origin, ancestry, age, marital status, domestic partner status, pregnancy, physical or mental disability, medical condition, genetic information, HIV/AIDS status, military or veteran status, gender or gender identity, gender expression, sex or sexual orientation, ethnicity, political affiliation, affiliation with an employee organization, provided the individual’s ability to perform the task is not impaired thereby. No employee shall be subject to harassment, including sexual or cyber harassment.

中文 translation pending

3.0.1 No employee shall be discriminated against because of actual or perceived race, religious creed, color, national origin, ancestry, age, marital status, domestic partner status, pregnancy, physical or mental disability, medical condition, genetic information, HIV/AIDS status, military or veteran status, gender or gender identity, gender expression, sex or sexual orientation, ethnicity, political affiliation, affiliation with an employee organization, provided the individual’s ability to perform the task is not impaired thereby. No employee shall be subject to harassment, including sexual or cyber harassment.

Filipino translation pending
🇺🇸 English
🇲🇽 Español
🇹🇼 中文
🇵🇭 Filipino
      Español translation pending
        中文 translation pending
          Filipino translation pending
          🇺🇸 English
          🇲🇽 Español
          🇹🇼 中文
          🇵🇭 Filipino
              Español translation pending
                中文 translation pending
                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.0.2 Prohibited sex discrimination includes discrimination based on an employee’s or job applicant’s pregnancy, childbirth, breastfeeding, or any medical condition related to pregnancy or childbirth.

                  3.0.2 Prohibited sex discrimination includes discrimination based on an employee’s or job applicant’s pregnancy, childbirth, breastfeeding, or any medical condition related to pregnancy or childbirth.

                  Español translation pending

                  3.0.2 Prohibited sex discrimination includes discrimination based on an employee’s or job applicant’s pregnancy, childbirth, breastfeeding, or any medical condition related to pregnancy or childbirth.

                  中文 translation pending

                  3.0.2 Prohibited sex discrimination includes discrimination based on an employee’s or job applicant’s pregnancy, childbirth, breastfeeding, or any medical condition related to pregnancy or childbirth.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  Neither SFUSD nor the Union shall interfere with, intimidate, retaliate, restrain, coerce, or discriminate against any employee because of the exercise of the employee’s rights granted pursuant to this Agreement. No employees seeking promotion, reassignment, or transfer shall in any way be discriminated against because of their Union activities.

                  Neither SFUSD nor the Union shall interfere with, intimidate, retaliate, restrain, coerce, or discriminate against any employee because of the exercise of the employee’s rights granted pursuant to this Agreement. No employees seeking promotion, reassignment, or transfer shall in any way be discriminated against because of their Union activities.

                  Español translation pending

                  Neither SFUSD nor the Union shall interfere with, intimidate, retaliate, restrain, coerce, or discriminate against any employee because of the exercise of the employee’s rights granted pursuant to this Agreement. No employees seeking promotion, reassignment, or transfer shall in any way be discriminated against because of their Union activities.

                  中文 translation pending

                  Neither SFUSD nor the Union shall interfere with, intimidate, retaliate, restrain, coerce, or discriminate against any employee because of the exercise of the employee’s rights granted pursuant to this Agreement. No employees seeking promotion, reassignment, or transfer shall in any way be discriminated against because of their Union activities.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.0.3 The District also prohibits discrimination in compensation, terms, conditions, and other privileges of employment and the taking of any adverse employment action, including, but not limited to, termination or the denial of employment, promotion, job assignment, or training, against an employee or job applicant based in whole or in part of any of the categories listed above.

                  3.0.3 The District also prohibits discrimination in compensation, terms, conditions, and other privileges of employment and the taking of any adverse employment action, including, but not limited to, termination or the denial of employment, promotion, job assignment, or training, against an employee or job applicant based in whole or in part of any of the categories listed above.

                  Español translation pending

                  3.0.3 The District also prohibits discrimination in compensation, terms, conditions, and other privileges of employment and the taking of any adverse employment action, including, but not limited to, termination or the denial of employment, promotion, job assignment, or training, against an employee or job applicant based in whole or in part of any of the categories listed above.

                  中文 translation pending

                  3.0.3 The District also prohibits discrimination in compensation, terms, conditions, and other privileges of employment and the taking of any adverse employment action, including, but not limited to, termination or the denial of employment, promotion, job assignment, or training, against an employee or job applicant based in whole or in part of any of the categories listed above.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.0.4 Any employee who believes they or another employee has been subjected to discrimination should immediately report the incident to any of the following persons and/or offices:

                  3.0.4 Any employee who believes they or another employee has been subjected to discrimination should immediately report the incident to any of the following persons and/or offices:

                  Español translation pending

                  3.0.4 Any employee who believes they or another employee has been subjected to discrimination should immediately report the incident to any of the following persons and/or offices:

                  中文 translation pending

                  3.0.4 Any employee who believes they or another employee has been subjected to discrimination should immediately report the incident to any of the following persons and/or offices:

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • Español translation pending
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • 中文 translation pending
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Human Resources Department
                  • the District’s Human Resources Department
                  • Español translation pending
                  • the District’s Human Resources Department
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Human Resources Department
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Español translation pending
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • 中文 translation pending
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • Español translation pending
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Office of Equity 
                  • the District’s Office of Equity 
                  • Español translation pending
                  • the District’s Office of Equity 
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Office of Equity 
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • Español translation pending
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • 中文 translation pending
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Human Resources Department
                  • the District’s Human Resources Department
                  • Español translation pending
                  • the District’s Human Resources Department
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Human Resources Department
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Español translation pending
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • 中文 translation pending
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • Español translation pending
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Office of Equity 
                  • the District’s Office of Equity 
                  • Español translation pending
                  • the District’s Office of Equity 
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Office of Equity 
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  Español translation pending
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • Español translation pending
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • 中文 translation pending
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Human Resources Department
                  • the District’s Human Resources Department
                  • Español translation pending
                  • the District’s Human Resources Department
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Human Resources Department
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Español translation pending
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • 中文 translation pending
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • Español translation pending
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Office of Equity 
                  • the District’s Office of Equity 
                  • Español translation pending
                  • the District’s Office of Equity 
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Office of Equity 
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  中文 translation pending
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • Español translation pending
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • 中文 translation pending
                  • the employee’s immediate supervisor; or, if the supervisor is the subject of a complaint, the person to whom the immediate supervisor reports;
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Human Resources Department
                  • the District’s Human Resources Department
                  • Español translation pending
                  • the District’s Human Resources Department
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Human Resources Department
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Español translation pending
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • 中文 translation pending
                  • Director of Employee Relations or Head Administrative Officer
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • Español translation pending
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Labor Relations Department 
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  • the District’s Office of Equity 
                  • the District’s Office of Equity 
                  • Español translation pending
                  • the District’s Office of Equity 
                  • 中文 translation pending
                  • the District’s Office of Equity 
                  • Filipino translation pending
                    🇺🇸 English
                    🇲🇽 Español
                    🇹🇼 中文
                    🇵🇭 Filipino
                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.0.5 Upon the unit member’s request, the District will provide the Union with a notification of the complaint to facilitate timely investigation. In a meeting where management is investigating a formal complaint made by an employee, the employee making the complaint, upon request, has the right to have a shop steward or union representative present in the meeting. If the shop steward is a witness to the complaint, another union representative shall be assigned to represent the employee. The District will conduct an investigation and provide a report of findings and action as quickly as possible. No employee shall be retaliated against for reporting or filing a complaint of discrimination as defined above.

                  3.0.5 Upon the unit member’s request, the District will provide the Union with a notification of the complaint to facilitate timely investigation. In a meeting where management is investigating a formal complaint made by an employee, the employee making the complaint, upon request, has the right to have a shop steward or union representative present in the meeting. If the shop steward is a witness to the complaint, another union representative shall be assigned to represent the employee. The District will conduct an investigation and provide a report of findings and action as quickly as possible. No employee shall be retaliated against for reporting or filing a complaint of discrimination as defined above.

                  Español translation pending

                  3.0.5 Upon the unit member’s request, the District will provide the Union with a notification of the complaint to facilitate timely investigation. In a meeting where management is investigating a formal complaint made by an employee, the employee making the complaint, upon request, has the right to have a shop steward or union representative present in the meeting. If the shop steward is a witness to the complaint, another union representative shall be assigned to represent the employee. The District will conduct an investigation and provide a report of findings and action as quickly as possible. No employee shall be retaliated against for reporting or filing a complaint of discrimination as defined above.

                  中文 translation pending

                  3.0.5 Upon the unit member’s request, the District will provide the Union with a notification of the complaint to facilitate timely investigation. In a meeting where management is investigating a formal complaint made by an employee, the employee making the complaint, upon request, has the right to have a shop steward or union representative present in the meeting. If the shop steward is a witness to the complaint, another union representative shall be assigned to represent the employee. The District will conduct an investigation and provide a report of findings and action as quickly as possible. No employee shall be retaliated against for reporting or filing a complaint of discrimination as defined above.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.0.6 To the extent possible, discrimination complaints will be treated in strict confidence by both the Union and the District. Disciplinary actions against employees found to have violated this Article may include progressive discipline appropriate to the severity and nature of the proven misconduct. If a complaint alleges discrimination by a non-District employee, interim measures and/or final corrective actions to be considered, as contemplated by Administrative Regulations, shall include excluding such person(s) from contact with the complainant and/or their worksite.

                  3.0.6 To the extent possible, discrimination complaints will be treated in strict confidence by both the Union and the District. Disciplinary actions against employees found to have violated this Article may include progressive discipline appropriate to the severity and nature of the proven misconduct. If a complaint alleges discrimination by a non-District employee, interim measures and/or final corrective actions to be considered, as contemplated by Administrative Regulations, shall include excluding such person(s) from contact with the complainant and/or their worksite.

                  Español translation pending

                  3.0.6 To the extent possible, discrimination complaints will be treated in strict confidence by both the Union and the District. Disciplinary actions against employees found to have violated this Article may include progressive discipline appropriate to the severity and nature of the proven misconduct. If a complaint alleges discrimination by a non-District employee, interim measures and/or final corrective actions to be considered, as contemplated by Administrative Regulations, shall include excluding such person(s) from contact with the complainant and/or their worksite.

                  中文 translation pending

                  3.0.6 To the extent possible, discrimination complaints will be treated in strict confidence by both the Union and the District. Disciplinary actions against employees found to have violated this Article may include progressive discipline appropriate to the severity and nature of the proven misconduct. If a complaint alleges discrimination by a non-District employee, interim measures and/or final corrective actions to be considered, as contemplated by Administrative Regulations, shall include excluding such person(s) from contact with the complainant and/or their worksite.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.0.7 The District and the Union agree this Article shall be administered and enforced consistent with all relevant Board Policies, Administrative Regulations, and relevant statutes.

                  3.0.7 The District and the Union agree this Article shall be administered and enforced consistent with all relevant Board Policies, Administrative Regulations, and relevant statutes.

                  Español translation pending

                  3.0.7 The District and the Union agree this Article shall be administered and enforced consistent with all relevant Board Policies, Administrative Regulations, and relevant statutes.

                  中文 translation pending

                  3.0.7 The District and the Union agree this Article shall be administered and enforced consistent with all relevant Board Policies, Administrative Regulations, and relevant statutes.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.1 Reasonable Accommodation Under the Americans with Disabilities ACT (ADA)

                  3.1 Reasonable Accommodation Under the Americans with Disabilities ACT (ADA)

                  Español translation pending

                  3.1 Reasonable Accommodation Under the Americans with Disabilities ACT (ADA)

                  中文 translation pending

                  3.1 Reasonable Accommodation Under the Americans with Disabilities ACT (ADA)

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.1.1 The Parties agree that they are required to provide reasonable accommodations for persons with disabilities in order to comply with all applicable laws and board policies.

                  3.1.1 The Parties agree that they are required to provide reasonable accommodations for persons with disabilities in order to comply with all applicable laws and board policies.

                  Español translation pending

                  3.1.1 The Parties agree that they are required to provide reasonable accommodations for persons with disabilities in order to comply with all applicable laws and board policies.

                  中文 translation pending

                  3.1.1 The Parties agree that they are required to provide reasonable accommodations for persons with disabilities in order to comply with all applicable laws and board policies.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.1.2 An employee may request reasonable accommodation. During the process, an employee has the right, upon request, to Union representation.

                  3.1.2 An employee may request reasonable accommodation. During the process, an employee has the right, upon request, to Union representation.

                  Español translation pending

                  3.1.2 An employee may request reasonable accommodation. During the process, an employee has the right, upon request, to Union representation.

                  中文 translation pending

                  3.1.2 An employee may request reasonable accommodation. During the process, an employee has the right, upon request, to Union representation.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.1.3 When an employee requests a reasonable accommodation, the appropriate District designee shall meet with the employee and, at the request of the employee, with the employee’s Union representative as soon as practicable to commence the interactive process. 

                  3.1.3 When an employee requests a reasonable accommodation, the appropriate District designee shall meet with the employee and, at the request of the employee, with the employee’s Union representative as soon as practicable to commence the interactive process. 

                  Español translation pending

                  3.1.3 When an employee requests a reasonable accommodation, the appropriate District designee shall meet with the employee and, at the request of the employee, with the employee’s Union representative as soon as practicable to commence the interactive process. 

                  中文 translation pending

                  3.1.3 When an employee requests a reasonable accommodation, the appropriate District designee shall meet with the employee and, at the request of the employee, with the employee’s Union representative as soon as practicable to commence the interactive process. 

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.1.4 If no reasonable accommodation in the current assignment is possible, the District shall make every reasonable effort to provide a modified work duty assignment.

                  3.1.4 If no reasonable accommodation in the current assignment is possible, the District shall make every reasonable effort to provide a modified work duty assignment.

                  Español translation pending

                  3.1.4 If no reasonable accommodation in the current assignment is possible, the District shall make every reasonable effort to provide a modified work duty assignment.

                  中文 translation pending

                  3.1.4 If no reasonable accommodation in the current assignment is possible, the District shall make every reasonable effort to provide a modified work duty assignment.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino

                  3.1.5 The ADA process is not subject to the grievance procedure as outlined in Article 25.

                  3.1.5 The ADA process is not subject to the grievance procedure as outlined in Article 25.

                  Español translation pending

                  3.1.5 The ADA process is not subject to the grievance procedure as outlined in Article 25.

                  中文 translation pending

                  3.1.5 The ADA process is not subject to the grievance procedure as outlined in Article 25.

                  Filipino translation pending
                  🇺🇸 English
                  🇲🇽 Español
                  🇹🇼 中文
                  🇵🇭 Filipino
                      Español translation pending
                        中文 translation pending
                          Filipino translation pending
                          🇺🇸 English
                          🇲🇽 Español
                          🇹🇼 中文
                          🇵🇭 Filipino
                              Español translation pending
                                中文 translation pending
                                  Filipino translation pending
                                  🇺🇸 English
                                  🇲🇽 Español
                                  🇹🇼 中文
                                  🇵🇭 Filipino

                                  Español translation pending

                                  中文 translation pending

                                  Filipino translation pending
                                  🇺🇸 English
                                  🇲🇽 Español
                                  🇹🇼 中文
                                  🇵🇭 Filipino